日常でも「（人）に～させる」という表現を使うことがあります。英文契約書では、当事者も契約内容を順守・履行するが […]

英文契約書でよく使われる単語の中から今回は、「establish」と「exclusive」を契約書翻訳の観点か […]

英文契約書の用語・単語の中からClearを取り上げてみました。単語Clear自体は、一般的、日常的な単語で、英 […]

1.  英文契約書における文頭の否定 以前「英文契約書における文頭の否定」という題のブログを掲載しました。英文 […]

前回も含めて「Credit」については、何回か折に触れて契約書翻訳の観点を中心に注意すべき用法を見てきました。 […]

再び「Credit」について 英文契約書の翻訳において経験上、よく目にしたり、よく使われたり、または知っておい […]