ブログ 一覧

知的財産権契約

投稿日 ブログ

ここ数年、弊社で扱う契約書翻訳で多いのが、知的財産権契約に関する翻訳です。知的財産権契約の代表格は、ライセンス […]


投稿日 ブログTags:

販売店契約と代理店契約の違い(リスク負担による違い) 弊社で取り扱う英文契約書翻訳の中で、知的財産権関連の翻訳 […]


英文契約書の前文

投稿日 ブログ

英文契約書は、レター形式等のインフォーマルなものから、伝統的なフォーマルな形式のものまで様々です。フォーマルな […]


正確な翻訳について

投稿日 ブログ

契約書、技術文書の場合、あくまでも「原文に忠実で正確な翻訳」が求められます。理由の1つとして、基本的に、特に、 […]


「キトラ古墳壁画」展

投稿日 ブログ

東京国立博物館で開催された特別展「キトラ古墳壁画」展に行ってみました。 奈良県明日香村のキトラ古墳(特別史跡、 […]


ごあいさつ

投稿日 ブログTags:

設立以来、法律事務所、特許事務所、国内外の企業、さらには個人のお客様からのご依頼により、各種契約書およびその他の法務文書の翻訳を行ってまいりました。