on an as is basis、jointly and severally、due and payable […]

「will」、「shall」、「may」、「agree to」、「acknowledge that」の使い方 […]

 「inter alia」、「per annum」、「pari passu」について 英文契約書で見受けられラ […]

1.「force majeure」 英文契約書で見受けられラテン語やフランス語などからの用語の中で、良く眼にす […]

 「bona fide」の意味 英文契約書には、その元となる英米法がローマ法を色濃く継受している関係から、ラテ […]

今回は、「indemnify and hold someone harmless from」の意味や使い方につ […]

1. 日本の契約書との違い 日本の契約書の違いについて 契約書翻訳の観点から概説します。 日本の契約書では、「 […]