英文契約書の条項 － 一般条項 英文契約書に限らず、いうまでもなく契約にはさまざまな種類があります。当然、その […]
ブログ 一覧
英語における微妙な比較の表現―「Less」
英語における比較の表現がありますが、 この分野は、どうも苦手という方が多いようです。今回、英文における比較の表 […]
英文契約書の用語、構文（その14） 「条、項について」
英文契約書における条、項 1. 原則自由 英文契約書における内容の表示の方法、すなわち「条」とか「項」の表示の […]
売買契約（その2）
英文契約書による売買契約の一般的な構成と、ごくごく基本的な事柄に関する用語の簡単な確認の続きです。前回書ききれ […]
売買契約 （その1）
英文契約書による売買契約は、当然のことですが、国際間の物品の売買である貿易取引です。一例として、英文売買契約を […]
英文契約書の用語、構文（その13）「CreditとLoan」
CreditとLoanについて 「Credit」と「Loan」は、いずれも英文契約書に限らず、ビジネス・金融等 […]
英文契約書の用語、構文 （その12）「on an as is basis、jointly and severally、due and payable、provided, however, that、without prejudice to、except for」
on an as is basis、jointly and severally、due and payable […]
英文契約書の用語、構文（その11）「will」、「shall」、「may」、「agree to」、「acknowledge that」など
「will」、「shall」、「may」、「agree to」、「acknowledge that」の使い方 […]
英文契約書翻訳時における固有名詞（人名、組織名、役職名等）について（その1）
翻訳を行う際に、気配りが必要な事柄の1つが「固有名詞」のあつかいです。例えば、日本語から英語への翻訳（契約書 […]
英文契約書の用語、構文（その10）「inter alia」、「per annum」、「pari passu」
「inter alia」、「per annum」、「pari passu」について 英文契約書で見受けられラ […]
お問い合わせ
各種お問い合わせや見積もりのご依頼などはこちらから。
〒186-0001東京都国立市北1−2−18
国立デュープレックスII-202
