AI翻訳校正

英文契約書の用語 単語　　Freeについて（その2）

投稿日 2025年 11月 26日 ブログ： Tags: AI翻訳校正 契約書翻訳

英単語「Free」は、接尾語のfreeは、語幹に当たる語の後ろにつけて、「～がない」、「～を含まない」、「～がない状態」である状態を示します。また、英単語の例にもれず、様々な分野で様々な意味を持った使われ方をしています。 […]

お客様の作成したAI翻訳による翻訳文（日～英・英～日）を原文と対比して校正し、適格な文章に仕上げます。詳しくは…

投稿日 2025年 7月 1日 お知らせ, 未分類： Tags: AI翻訳校正 契約書翻訳

お客様がAIを使用して翻訳された文章を原文と対比して校正します。主な校正の内容は、翻訳の内容が原文を正しく反映しているか、翻訳の抜けがないか、要約されすぎていないか、原文の内容に沿った正しい用語が使用されているか等をチェ […]