契約書翻訳

販売店契約と代理店契約

投稿日 ブログ： Tags:

販売店契約と代理店契約の違い 1. リスク負担による違い 弊社で取り扱う英文契約書翻訳の中で、知的財産権関連の翻訳に次いで多く取り扱っている分野です。 一般に、海外で商品を販売する場合、輸出先の国に現地法人、現地営業所ま […]

英文契約書の前文

投稿日 ブログ： Tags:

1.　英文契約書の形式 英文契約書は、レター形式等のインフォーマルなものから、伝統的なフォーマルな形式のものまで様々です。 2.　英文契約書の前文 フォーマルな形式の英文契約書の前文に関してよく目にするものとして、例えば […]