契約書翻訳

英文契約書の前文

投稿日 ブログ： Tags:

1.　英文契約書の形式 英文契約書は、レター形式等のインフォーマルなものから、伝統的なフォーマルな形式のものまで様々です。 2.　英文契約書の前文 フォーマルな形式の英文契約書の前文に関してよく目にするものとして、例えば […]

正確な翻訳およびAI翻訳校正について

投稿日 ブログ： Tags:

1.　原文に忠実で正確な翻訳と翻訳校正 契約書翻訳では、「原文に忠実で正確な翻訳」が求められます。翻訳校正についても同様です。最近はAIによる翻訳が普及していますが、特に契約書に限らず専門分野については、「翻訳精度」や「 […]